Kraków, Bronowice, ul. Lucjana Rydla ENGLISH VERSION BELOW Mamy przyjemność zaprezentować Państwu 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 49 m 2 , zlokalizowane przy ul. Lucjana Rydla w budynku z lat 60 NIERUCHOMOŚĆ To funkcjonalne mieszkanie znajduje się na 1 piętrze w trzypiętrowym budynku i składa się z: – przestronnego salonu, – sypialni, – osobnej kuchni, – łazienki z WC i prysznicem, – przedpokoju, STAN NIERUCHOMOŚCI Mieszkanie zostało zaprojektowane z myślą o jak najlepszym wykorzystaniu przestrzeni, co sprawia, że jest funkcjonalne i przytulne. Starannie dobrane elementy wnętrza tworzą harmonijną całość, zapewniając wygodę na co dzień. Sypialnia z dwoma osobnymi łóżkami sprzyja komfortowemu wypoczynkowi, a jasny salon stanowi idealne miejsce do relaksu i spędzania czasu w przyjemnej atmosferze. Wyposażenie pomieszczeń: – kuchnia: piekarnik, kuchenka gazowa, kuchenka mikrofalowa, lodówka, czajnik elektryczny – łazienka: prysznic, WC, pralka – salon: kanapa, szafka pod telewizor, telewizor, stół z krzesłami, meblościanka – sypialnia: łózko, kanapa, biurko, szafka, krzesło LOKALIZACJA I KOMUNIKACJA Bronowice to świetnie skomunikowana z centrum miasta lokalizacja, która cieszy się ogromną popularnością – została okrzyknięta najchętniej wybieraną lokalizacją do zamieszkania, dzięki licznym terenom zielonym, trasom rekreacyjnym i świetnie rozwiniętej infrastrukturze. Jest to idealna okolica dla osób ceniących sobie spokój i ciszę z doskonałym połączeniem z centrum. Nieopodal mieszkania znajdują się liczne sklepy, punkty usługowe, piekarnia, przychodnia, bank, poczta, kościół, apteka i restauracje. Nieruchomość jest doskonale skomunikowana — w bliskim sąsiedztwie znajdują się: – Pętla tramwajowa Bronowice (100 m) 3 min pieszo: linie: 24, 8, 4, – Kolejka miejska – Przystanek Kraków Łobzów (1,3 km) – Autobus – Przystanek Bronowice (300 m) 5 min pieszo linie 120, 139, 172, 238, 248, 218, 228, 258, 268, 278, 230, 572, 918, Niedaleko jest również do krakowskich uczelni, takich jak: AGH, UP, PK. UDOGODNIENIA Czynsz najmu: 2000 z ł czynsz + 810 zł czynsz administracyjny Łączna cena wynosi 2810 PLN Dodatkowo płatny prąd i gaz według zużycia. ENGLISH VERSION We are pleased to present a 2-room apartment with an area of 49 m², located on Lucjana Rydla Street in a building from the 1960s. PROPERTY This functional apartment is situated on the 1st floor of a three-story building and consists of: – spacious living room, – bedroom, – separate kitchen, – bathroom with a toilet and shower, – hallway. CONDITION OF THE PROPERTY The apartment has been designed to make the best use of space, making it both functional and cozy. Carefully selected interior elements create a harmonious atmosphere, ensuring everyday comfort. The bedroom, equipped with two separate beds, provides a comfortable resting space, while the bright living room is the perfect place for relaxation and leisure. Room furnishings: – Kitchen: oven, gas stove, microwave, refrigerator, electric kettle – Bathroom: shower, toilet, washing machine – Living room: sofa, TV stand, TV, dining table with chairs, wall unit – Bedroom: bed, sofa, desk, cabinet, chair LOCATION & TRANSPORT Bronowice is a well-connected district with easy access to the city center, making it a highly sought-after place to live. It is known for its green spaces, recreational trails, and well-developed infrastructure, making it an ideal area for those who appreciate peace and quiet while maintaining excellent access to the city center. Nearby, you will find numerous shops, service points, a bakery, a clinic, a bank, a post office, a pharmacy, a church, and restaurants. The property has excellent transport connections: – Bronowice Tram Terminal (100 m) – 3 min walk: lines 24, 8, 4 – Urban railway – Kraków Łobzów Station (1.3 km) – Bronowice Bus Stop (300 m) – 5 min walk: lines 120, 139, 172, 238, 248, 218, 228, 258, 268, 278, 230, 572, 918 Additionally, the apartment is conveniently located near Krakow’s universities, in